top
Astaralı şair və tərcüməçi Əhəd Muxtar
06 yanvar 2022, 01:45
- ↺ +

Astaralı şair və tərcüməçi Əhəd Muxtar

Xəbərlərimizi Google-da izləyin
Yeniliklərdən dərhal xəbərdar olun
Abunə ol

Əhədulla Muxtar oğlu Qənbərov 1937-ci ildə Astara rayonunun Kakalos kəndində anadan olub. O, Əhəd Muxtar ləqəbi ilə tanınırdı [2].

Əhəd 1960-cı ildə Azərbaycan Pedaqoji İnstitutunun filologiya fakültəsini bitirib. Daha sonra o, "Ulduz" jurnalında ədəbi işçi, 1967-1979-cu illərdə şöbə müdiri, 1979-1998-ci illərdə isə məsul katib kimi işləyib.

1969-cu ildə onun "Şəfəq seli" adlı ilk kitabı çap olunub. Əhəd Muxtar "And iç", "Salam insanlar", "Qönçələr açılır", "Doğmalıq", "Dünya yaman dünyadı" və s. kitabların müəllifidir [4].

O, azərbaycan dili ilə yanaşı talış dilində də şeirlər yazıb. 1997-ci ildə Əhəd Muxtarın talış dilində yazılan şeirlərdən ibarət "Çımı Dıli Gısmətiş" adlı kitabı nəşr olunub.

Əhəd Muxtar, həmçinin tərcüməçi kimi də tanınırdı. O, Georgi Markovun "Sibir", Zdenek Pluqrajın "Gümüş pul", B. Prusun "Firon", İ. Mojeykonun "Yeddi və otuz yeddi möcüzə", Narmurad Nərzullayevin "Məhəbbətdən doğulmuşam" şeirlər kitabını və s. əsərləri azərbaycan dilinə tərcümə edib.

Özbək, qırğız, qazax, türkmən şairlərinin çox sayda şeir və poemaları Əhəd Muxtar tərəfindən azərbaycan dilində tərcümə olunub. Onun özbək şairlərindən tərcümə etdiyi şeir və poemaların həcmi 11 min misradan çoxdur. Özbək şair Camal Kamalın əsərlərini azərbaycan dilinə ən çox Əhəd Muxtar tərcümə edib.

Əhəd Muxtarın öz şeirlərini özbək dilində, Özbəkistanın "Ulduz", "Gülüstan", "Sovet Özbəkistanı", "Buxara həqiqəti" kimi jurnal və qəzetlərində dərc etdirib. Onun şeirlərini özbək dilinə Narmurad Nərzullayev, Safo Oçil və İxtiyar Rza da tərcümə ediblər [3].

Əhədulla Qənbərov 23 may 1998-ci ildə vəfat edib [4]. Astarada yerləşən Kakalos Mədəniyyət evində ona həsr olunmuş guşə mövcuddur [1].

Ədəbiyyat:


  1. http://www.anl.az/down/meqale/adalet/2017/noyabr/564704.htm

  2. http://www.anl.az/down/meqale/525/2020/aprel/719004.htm

  3. https://amp.az.freejournal.org/361471/1/%C9%99h%C9%99d-muxtar.html

  4. https://525.az/?name=xeber&duzelis=0&news_id=81381#gsc.tab=0

Son xəbərlər

Bütün xəbərlər
Bu gün, 18:01

Komandiri xilas edərkən şəhid olan igidimizin xatirəsi anılır

Bütün xəbərlər
Bu gün, 17:34

Lənkəranın mərkəzi küçəsində zibil problemi

Bütün xəbərlər
Bu gün, 16:53

Lerik sakinləri mişar daşından kəndə yol çəkirlər

Bütün xəbərlər
Bu gün, 16:15

Rusiya-Ukrayna müharibəsinə görə adam bıçaqladı - MƏHKƏMƏ

Bütün xəbərlər
Bu gün, 15:35

Neftçalanın tanınmış ziyalısı vəfat edib

Bütün xəbərlər
Bu gün, 15:00

Regionlarda hotellər üçün əmlak vergisi güzəştinin müddəti uzadılır

Bütün xəbərlər
Bu gün, 14:22

Baytarlıq ekspertizası üçün dövlət rüsumu iki dəfə azaldılır

Bütün xəbərlər
Bu gün, 13:50

Sertifikasiyadan kəsilən yüzlərlə müəllim işlə təmin olunub

Cəmiyyət
Bu gün, 13:15

3 rayonda şagirdlərin daşınmasına 322 min manatdan çox vəsait ayrılır

Bütün xəbərlər
Bu gün, 12:30

Sabah hava necə olacaq? — PROQNOZ

Bütün xəbərlər
Bu gün, 11:55

Sabirabadın kəndləri qazsız qalıb: sakinlər ağacları yandırır

Bütün xəbərlər
Bu gün, 11:23

Sürücülük vəsiqələri ilə bağlı yeni güzəşt: Kimlər rüsum ödəməyəcəklər?

Kriminal
Bu gün, 10:31

Atasından pul oğurlayıb qumar oynayırmış - məhkəmə bu qərarı verdi

Bütün xəbərlər
Bu gün, 09:51

Lerikli şəhidimizin ad günüdür

Bütün xəbərlər
Bu gün, 09:06

Neftçalada pedoqoq vəfat edib

Bütün xəbərlər
Bu gün, 00:01

6 noyabr 2020-ci il: Vətən müharibəsinin 41-ci günü

İqtisadiyyat
Dünən, 17:43

Azərbaycanda bir cərimə azaldılır, digəri isə 2.5 dəfə artırılır

Bütün xəbərlər
Dünən, 16:50

İgid şəhidimizin anım günüdür

Bütün xəbərlər
Dünən, 16:06

Biləsuvarda ağır qəza: "Niva"nın sürücüsü yaralandı

Bütün xəbərlər
Dünən, 15:20

Lənkəran-Boradigah yolunda çalalar təhlükə saçır - VIDEO

Bütün xəbərlər
Dünən, 14:37

Vətən müharibəsi şəhidimizin doğum günüdür

Bütün xəbərlər
Dünən, 14:00

Sabah hava necə olacaq?

Bütün xəbərlər
Dünən, 13:15

DTX Biləsuvarda dronla narkotik qaçaqmalçılığı edənləri saxladı

Kriminal
Dünən, 12:30

Ana oğlunun qatili olan gəlinini bağışladı: MƏHKƏMƏ

Bütün xəbərlər
Dünən, 11:55

FHN qeyri-sabit hava ilə əlaqədar əhaliyə müraciət edib

Bütün xəbərlər
Dünən, 11:15

Azərbaycanda balıq istehsalı iki dəfədən çox artırılacaq

İdman
Dünən, 10:34

Azərbaycan futzal millisi tarixində ilk dəfə Lənkəranda rəsmi oyuna çıxacaq

İdman
Dünən, 09:50

"Lənkəranlı azarkeşləri futzal millimizə dəstək olmağa çağırırıq" - Elvin Quliyevin AÇIQLAMASI

Oxşar xəbərlər